2007年临沂方言等级测试

 　　　　　　　　　　　2007年临沂方言等级测试(A卷)
                                                中国临沂语言研究中心命题组（民间）
                                    （命题人：东临沂水（廿一牛），以兰山，费县为蓝本）

准考证号___________姓名_______座位号________

[本份试卷分为选择题，简答题两部分。本试卷共有30道小题，总分150分，标准答题时间150分钟。]
一、选择题
（每小题均有A、B、C三个供选项，其中只有一项符合题目的要求，根据题目选择意思最近的答案。共25小题，每小题4分）
1、许清（　）
A、形容河水清澈 　Ｂ、形容女孩长的漂亮　Ｃ、说明一个人清白
２、不吱生（　）
Ａ、夹生饭　Ｂ、不说话　Ｃ、表示行动一点声响都没有
３、格置（　）
Ａ、跳蚤的别称　Ｂ、骚别人的痒痒处　Ｃ、跳舞
４、半子孩（　）
Ａ、小屁孩　Ｂ、男孩　Ｃ、女孩
５、老灭（　）
Ａ、最后　Ｂ、消灭　Ｃ、熄灯
６、真赛（　）
Ａ、疯子　Ｂ、长的像疯子　Ｃ、形容人调皮捣蛋
７、稀里斜歪（　）
Ａ、形容人不正经　Ｂ、形容人长的丑　Ｃ、形容东西没放正
８、下才烂（　）
Ａ、形容人嘴谗　Ｂ、伤口腐烂　Ｃ、形容人很下流
９、补土杠烟（　）
Ａ、形容吸烟时的烟气　Ｂ、空气中灰尘飞舞的样子　Ｃ、地上着火的样子
１０、刀菜（　）
Ａ、用刀切菜　Ｂ、用筷子夹菜　Ｃ、一种野菜
１１、家雀子（　）
Ａ、一种小鸟　Ｂ、麻雀　Ｃ、黑痣
１２、咕凝咕凝（　）
Ａ、活动活动　Ｂ、喝水的声音　Ｃ、用胶水粘东西
１３、真嘎（　）
Ａ、形容人很厉害　Ｂ、心里不舒服　Ｃ、心情好
１４、裁心（　）
Ａ、想事情　Ｂ、心里不舒服　Ｃ、心情好
１５、西不脏（或：西不烂脏脏）（　）
Ａ、很脏　Ｂ、心里不舒服　Ｃ、西面很干净
１６、月迟（　）
Ａ、钥匙　Ｂ、月亮　Ｃ、刚刚才做
１７、甲宁（　）
Ａ、吃的煎饼　Ｂ、一种头很尖的虫子　Ｃ、形容人老奸巨猾
１８、窜门子（　）
Ａ、走进屋里　Ｂ、到别人家玩　Ｃ、向屋里跑
１９、和显（　）
Ａ、和人比赛吼叫　Ｂ、大声哭叫　Ｃ、讽刺一个人没本事还乱显派
２０、大北薯（　）
Ａ、形容一个人硬充好汉　Ｂ、形容一个人很笨　Ｃ、形容人的脸很圆
２１、木楼（　）
Ａ、用嘴含一个物体　Ｂ、用脚踢一个物体　Ｃ、来回拨动一个物体
２２、纱白（　）
Ａ、形容人很清白　Ｂ、形容物体很白　Ｃ、一种白酒
２３、臧文［文读轻声］（　）
Ａ、为什么　Ｂ、什么时候　Ｃ、在干什么
２４、眼目吃（　）
Ａ、眼角的分泌物　Ｂ、形容人很坏　Ｃ、形容人很威猛
２５、和丝［丝读轻声］（　）
Ａ、形容人话很多　Ｂ、晃动别人或物体　Ｃ、哆嗦的样子
二、简答题
（请根据具体语境回答下列问题，共计３小题，前两题每小题10分，第三题30分。）
1、请根据所给临沂口语单词填出所对应的普通话单词（10分）
（1）乌楼牛子____________________________________
（2）步土杠烟____________________________________
（3）藏养梦梦____________________________________
2、请根据所给临沂口语单词造句，要有创意（10分）
（1）噶户________________________________________
（2）拉倒________________________________________
（3）个气________________________________________
（4）夜来[来轻声]_________________________________
3、请把所给临沂口语短文用普通话表述出来，100字以内（30分）
（1）早清起来，须舍的其他人都不子商就走了，我让俺下铺的妖业蛋给合丝醒了，一照镜子，才王见一脸的烟幕吃，赶紧拿块易子洗把脸，然后用个绣着听听的手布子擦完脸，我就想去吃饭……
不知道从脏文开始，还得磁包豆奶粉，张点开水一磁，纱白纱白的，拿根筷子搁喽搁喽，噫嘻~白提多办事了！（15分）
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
（2）食堂的菜今天弄的吼咸，吃地我离心想月（月读三声），于是，我去他们锅屋瞅瞅，心恍哪个小熊孩子长盐长地这么舍地？谁心想他还是个易歪蛋，我一皮锤把他料倒，逮他个脸呼了一巴掌，又排了他一觉（脚）把他揣的鼻脸须表胡吊扯，我一喊呼：“上”，后边好几个人，争好都是山东地，于是，一呼噜群儿上去就派，把他揍地合显，连俺自己都看不下去了……（15分）




                         2007年临沂方言等级测试(Ｂ卷)

                                 （答题时间：120分钟。满分120分）

一、听力题。 【每题2分,共10分】
1、甲：“Nen看俺这荒子管吧？”
　　 乙：“管莫！沾一故拥就毁了！”
　　问：乙的意思是（ ）
　　A、甲的土地很早就荒芜了。 B、拒绝为甲照看即将荒芜的土地。
　　C、不同意甲的观点，认为不耐用。 D、以上说法都不对。
2、甲：“外头天晴木及？”
　　 乙：“下的雾露毛。”
　　问：乙的意思是（ ）
　　A、外面已经晴天了。 B、外面有露水和雾。
　　C、外面的雨下的很密集。 D、外面雨下的很小。
3、女：“你揍轰么地？”
　　 男：“我在屋顶杭凉快地。”
         女：“你作业！”
         问：女的意思是（ ）
         A、让男的快去写作业。 B、认为男这样很危险。
　　 C、问男是否在写作业 。 D、以上说法都不对。

4、甲：“Nen多近来地？”
　 乙：“俺夜来来地。”
　　 问：乙何时到来的（ ）
　　A、深夜的时候。 B、没人看见的时候。
　　C、昨天。 D、今天凌晨。
5、甲：“你找死啊？”
　　 乙：“俺又不得为地！”
　　问：乙的意思是（ ）
　　A、自己不是故意的。 B、不怕甲的恐吓，并要动手打甲。
　　C、表示深深的歉意。 D、甲的行为已经不是第一次了。
二、单项选择题。请选出最符合题意的选项,每题只有一个答案。 【每题5分，共50分】
1、下列属于动物的是（ ）。
A、弥勒钩子 B、铁掀
　 　C、麻渣子 D、铁猫
2、——我要小汽车！
　　 ——给，可拜瞎（ ）哈！
　　 A、踢蹬 B、要得里气
　　 C、发偏 D、饿扬
3、——哎，老王街他勒媳妇又号人街噶伙了呢！
　　 ——你佛你整天（ ）地揍什么？
　　 A、发偏 B、掣舌头拉板疼
　　 C、个来个气 D、切歇起来
4、“煎饼”在临沂话里叫做（ ）
　　 A、糊豆面子 B、甲宁
　　 C、面鼓渣 D、磨磨
5、和“坚持坚持”意思相同的是（ ）
　　 A、Yai乎Yai乎 B、挤播挤播
　　 C、故拥故拥 C、副弹
6、—— Nen揍轰么气来？
　　 ——我气买了个花镜，香好了！看么（ ）地！
　 　A、板正儿 B、皮劲
　 　C、营生儿 D、存亮儿
7、用手碰 在临沂话里叫做（ ）
　　 A、捅 B、呼
　　 C、拆 D、乖
8.下列哪个是昆虫的名字（ ）
A、蹬楼山 B、各了拜子
C、耶了盖 D、毛猴子
9.下列不属于动词的是（ ）
　　 A、斜 B、寥
C、拍 D、籽
10、“臧文干完了臧文走”的意思是（ ）
　　 A、什么时候干完什么时候走。 B、要等到文件写完后才能走
　　 C、要等到臧文走后才能走。 D、以上都不对
四、简答题。【每题10分，共40分】
　 1、简述“将忙”的意思，并举例说明其使用方法。
　　
　 2、按照“昆虫”、“哺乳动物”和“冷血动物（不含昆虫）”的分类方法， 将下列动物分成三类。
　 　a、沿边乎子 b、河么 c、毛猴子 d、出溜串
e、解了猴子 f、长虫 g、挺听 h、当郎
　　
　 3、简述“信划”和“寻思”的区别与联系。
　　
　 4、列举几个临沂话里的否定词，如“木”、“拜”等，并写出其与国语相对应的汉字。
　　
　五、将下面一段文字翻译成国语，要求尽可能作到准确、得体。【20分】
待俺原先那时侯，有一份能好地感情搁俺脸前来，俺木夯上管计，叫俺给鼓捣木了。可烙俺心疼死了！要是老天再给俺一个机会叫俺再鼓捣一回地话，俺非得给那个小妮子佛：“吖喇屋又！”要是非得给顶个日子儿，俺信划那就一万年呗